法学・法令用語の読み方書き方

(2004.02.22版)

 辞書を引いても読み方が分からない用語がありましたら、掲示板でどうぞ。
できる限りお答えします。
 法学用語でないものが混じっていますが、そういう問い合わせがあったというだけで特に意味はありません。
 また、一般的な読み方と業界独特の読み方がある語について、必ずしも後者を用いなければならないということは無く、意味が当事者に通じれば前者でも構わないと私は考えています。(ex. 私は「施行」を「せこう」と読むのは嫌いです。)
 ただし、「入会権(いりあいけん)」」を「にゅうかいけん」と読んだり、「責ニ任ス」を「せきにまかす」と読んだりするのは明らかに間違いなので、使うべきではありません。

一字目の画数(一字目が同じ画数の場合は二字目の50音順で並べてあります。)
1画【一筆】いっぴつex.「一筆の土地」
2画【入会権】いりあい・けん
3画【下付】かふ
3画【小商人】こ・しょうにん資本金50万円未満で、会社ではない商人。(商法中改正法律施行法第3条
4画【欠缺】けんけつ
4画【心神耗弱】しんしん・こうじゃく
4画【心裡留保】しんり・りゅうほ
4画【月】げつ期間を表すときの「月」は「げつ」と読む。
ex.禁錮六月=きんころくげつ
4画【分限】ぶんげん
5画【兄弟姉妹】けいていしまい
5画【甲区】こうく不動産登記簿において、所有権に関する記載が為される。これ以外の権利については乙区【おつく】に記載される。
5画【出生】しゅっせい「しゅっしょう」とも読む。
5画【立会】たちあい【〜人】たちあいにん
5画【付款】ふかん
5画【立木】りゅうぼく
5画【白地】しらじex.「白地手形」
5画【出捐】しゅつえん支出のこと。
6画【会日】かいじつ
6画【合筆】がっぴつ
6画【合有】ごうゆう
6画【此限】この・かぎりex. 「此限ニ在ラス(このかぎりにあらず)(法例第一条ただし書)」
6画【危殆】きたい
6画【先ツ】さきだつ「優先する」という意味。
6画【西比利亜】シベリア
6画【地力】ちりょくex. 地力増進法
6画【名板貸】ないた・がし
6画【仲立人】なかだち・にん
6画【先ず】まず「先ヅ」・「先ツ」とも表記する。副詞。
6画【亦】また
6画【亘る】わたる
7画【囲繞地】いにょう・ち
7画【図画】とが「ずが」でも。
7画【図利】とり利益を得ようとすること。
7画【何人】なんぴと
7画【抛棄】ほうき放棄。
7画【戻手形】もどり・てがた
8画【受戻権】うけもどし・けん
8画【画定】かくてい
8画【受寄者】じゅき・しゃ
8画【受継】じゅけいex. 破産法第四十四条第二項後段、民訴法第百二十五条第一項
8画【受継ク】うけつぐ「受継」を動詞として使う場合。ex. 旧破産法(大正11年法律第71号)第六十九条第一項、第二百四十条第二項
8画【受贈者】じゅぞう・しゃ
8画【阻塞】そそく
8画【抽籤】ちゅうせん抽選。
8画【直近】ちょっきん
8画【取下】とりさげ
8画【若しくは】もしくは
8画【附合】ふごう
8画【欧羅巴洲】よーろっぱ・しゅう
9画【後順位抵当権者】こう・じゅんい・ていとうけん・じゃ
9画【施行】しこう法律、行政関係では「せこう」と読むこともある。
9画【相殺】そうさい
9画【発議】はつぎ「ほつぎ」とも。
9画【屏禁】へいきん
9画【看做す】みなす
10画状回復】げんじょう・かいふく状」としないように注意。
10画【根抵当】ね・ていとう
10画【能う】あたう能わざる=あたわざる
10画【酌量】しゃくりょう
11画【得】う…することを得。=…することができる。
11画【偽計】ぎけい
11画【寄託者】きたく・しゃ
11画【教唆】きょうさ
11画【牽連】けんれん
11画【黄犬契約】こうけん・けいやく「おうけん・けいやく」とも。
11画【推定効】すいてい・こう
11画【責】せめ責ニ任ス=せめににんず
11画【著手】ちゃくしゅ着手。
11画【問屋】といや
11画【得喪】とくそう
11画【袋地】ふくろじ
12画【買春】かいしゅん「売春」に対する造語。
12画【割賦】かっぷ
12画【結果的加重犯】けっかてき・かちょうはん
12画【証憑湮滅】しょうひょう・いんめつ(証拠隠滅)
12画【掌る】つかさどる
12画【費消】ひしょう金銭・物品を使い果たすこと。消費。(岩波書店広辞苑第四版より)
12画【幇助】ほうじょ
13画【預合】あずけあい
13画【毀棄】きき
13画【瑕疵】かし「きず・欠点」の意の漢語的表現。(三省堂新明解国語辞典第三版より)
13画【毀損】きそん
13画【禁錮】きんこ「禁固」「禁こ(傍点付き)」とも表記されていたが「禁錮」に統一されつつある。
13画【斟酌】しんしゃく
13画【意】いし法律用語として「意」は使用しない。
13画【溝渠】こうきょ
14画【稲立毛】いなたちげ刈り入れ前の稲穂。
14画【膃肭獣】おっとつじゅうオットセイのこと。ex.臘虎膃肭獣猟獲取締法
14画【境界】けいかい
14画【爾後】じご
14画【僭称相続人】せんしょう・そうぞくにん
14画【増価競売】ぞうか・けいばい
14画【滌除】てきじょ
15画【遺言】いごん
15画【確信犯】かくしん・はん道徳的・宗教的または政治的確信に基づいて行われる犯罪。
思想犯・政治犯・国事犯などにみられる。(岩波書店広辞苑第四版より)
※法律用語ではない。
15画【遵フ】したがう
15画【誰何】すいか
15画【諾成契約】だくせい・けいやく
16画【懈怠】かいたい「けたい」とも読む。
16画【踰越】ゆえつ
17画【雖モ】いえどもex.「親子と雖も現金払い。」
17画【牆壁】しょうへき
18画【濫用】らんよう
19画【疆界】きょうかい境界のこと。
19画【臘虎】らっこex.臘虎膃肭獣猟獲取締法
19画【櫓櫂】ろかい
20画【競売】けいばい
20画【譲受人】ゆずりうけ・にん「じょうじゅにん」とも。
20画【譲渡人】じょうと・にん「ゆずりわたしにん」とも。
21画【贓物】ぞうぶつ
24画【羈束】きそく